terça-feira, 22 de janeiro de 2013

Protector de livros / Protége livre

Mais um desafio: pediram-nos para criar uma capa que permita proteger os livros durante o periodo onde estão a ser lidos, quando o manuseamento é mais intenso.
Pedimos 2 livros para servirem de modelo, com tamanhos opostos e após vários testes, optamos por fazer em feltro. Como a prenda era para um homem, escolhemos cores neutras: cinzento e preto.

Un nouveau défi : créer une couverture de livre pour les protéger lors de leur lecture. Nous avons travaillé sur deux formats de livres et plusieurs matériaux pour finalement décider d'utiliser de la feutrine épaisse. Comme la commande était destinée à un homme, nous avons choisi des couleurs neutres en gris et noir.

O resultado final para o livro mais fino é o seguinte:  / voici le résultat pour les livres moins épais :



Para proteger as páginas, cosemos um elástico no sentido vertical na parte de trás / avec un élastique sur le dos pour protéger les pages :



Na versão do livro maior, optamos por colocar uma banda extra para dar mais suporte à capa e poder adaptar-se a outros tamanhos intermédios / pour les livres plus épais, nous avons rajouté une bande à l'intérieur :


Em ambos casos, porque foi uma prenda personalizada, o interior inclui uma etiqueta de pertença com o nome do presenteado / Dans les deux cas, comme il s'agissait d'un cadeau personnalisé, nous avons cousu une étiquette avec le nom du destinataire.

terça-feira, 1 de janeiro de 2013

Inicio de ano novo..já com as mãos nas tintas/ Début d'année déjà avec les doigts pleins de peinture

Como prometido, começamos o ano já com ideias para novidades... para já, a única coisa que podemos contar (e mostrar..) é que nas nossas mãos, as linhas raramente ficam brancas :-)

Comme promis, nous commençons l'année avec des idées plein la tête... et pour ne dévoiler qu'un tout petit peu, on vous montre cette photo que prouve bien qu'un fil blanc entre nos mains rarement reste de cette couleur !