Une écharpe infiniment...noire !

On continue donc sur notre lancée de la collaboration avec Atelier 196...cette fois en utilisant les tissus Motif Personnel de l'avent de la couturière !

A gauche, la bande de 20 cm sur 140 de jersey et à droite la bande de 20 cm sur 140 de popeline étoilée trop trop douce !

Coudre endroit contre endroit coudre les 2 longueurs ensemble :

On obtient ceci :

On retourne la totalité du tube :

Coudre les extrémités les unes aux autres de manière à ce que les coutures restent à l'intérieur du tube : le jersey au jersey sur leur endroit, et même chose pour le tissu étoilé en laissant juste une ouverture

Fermer ensuite en points invisibles...

Crâner.....

A très vite pour une nouvelle idée et merci de votre visite ! Et si vous aussi, vous essayez cette version, dites le nous !

Bordados brilhantes - Broderies brillantes !

Nous avons le plaisir de collaborer avec Atelier 196 depuis quelques années que ce soit dans le cadre des Calendriers de l'Avent de la brodeuse ou de la couturiére ainsi que depuis 2012 avec leur abonnement créatif Once upon une fois.

Cette année, en plus des produits auxquels nous collaborons pour les Calendriers des Avents, nous allons proposer des idées de réalisations avec les cadeaux des dits-avents !

On commence avec celui de la brodeuse en utilisant la toile aida, la soie gobelin, les paillettes et les perles ...

Monter la toile sur un tambour et avec la soie gobelin tracer un triangle :

Placer les paillettes sur le fil en les brodant en aller retour.

Passer la soie gobelin à la lisière des paillettes et enfiler des perles. Alternez les guirlandes de perles de couleurs différentes.

Ajouter ici et là des paillettes avec des perles au centre pour les maintenir en place

  

Prendre une feuille de 250gr et tracer un rectangle, le découper au cutter. Coller la toile sur le papier  et coller une feuille par-dessus.

Dès demain, un autre tuto !

Mochos em acção - Chouette...des mini-hiboux

Depois das matrioskas, dos ursinhos, dos gatinhos e dos coelhinhos, chegou a vez de darmos as boasvindas....aos mochos !
Ainda mais pequenos (entre 2 e 2,5 cm de altura), eles serão os acompanhantes perfeitos par os telemoveis, os estojos, os porta-chaves ect !

Après les matrioskas, les oursons, les chatons et les lapinoux, il est temps de souhaiter la bienvenue aux mini-chouettes !
Encore plus petits (entre 2 et 2,5 cm de hauteur), ils sauront orner joliment vos portables, trousses et autres porte-clés !

Clic clic :-)

http://instagram.com/p/f5sWHFp8dt/

Os primeiros 9 modelos estão disponiveis na loja etsy....qual serà o vosso ?

Les 9 premiers modèles sont d'ores et déjà disponibles sur la boutique Etsy...ce sera lequel pour vous ?

Trabalhos de casa de verão 8/ Devoirs de vacances 8

Mais uma leva de estojos para desenhadores pequenos e menos pequenos nomadas com novos desenhos, cores e apliqués...o chamado WIP ou Work in Progress !

Et une fournée en préparation avec ces étuis pour petits ou moins petits dessinateurs nomades avec de nouveaux dessins, couleurs et appliqués....c'est donc un vrai WIP ou Work in Progress !

Trabalhos de casa de verão 7/ Devoirs de vacances 7

Esta paragem estival está agora prestes a terminar e também serviu para trabalhar no reabastecimento da nossa oferta para a nossa loja virtual na etsy ou na loja física o Bairro Português..Por exemplo, com novos blocos de cartonagem com novidades por descobrir muito em breve !

Cette trêve estivale touche à sa fin désormais mais elle nous a également permis de travailler sur le réassort de nos produits pour la boutique etsy ou le Bairro Português à Porto... comme par exemple ces futurs petits bloc-notes avec des nouveautés à découvrir trés vite !

Trabalhos de casa de verão 6/ Devoirs de vacances 6

Encontrar um retalho de ganga brilhante e ter vontade de fazer quanto antes algo com ele..eis o resultado com este saco de levar a tiracolo !

Tomber sur ce morceau de jeans brillant et avoir une envie irrépressible de coudre quelque chose avec ...et voici le résultat, un sac à porter en bandoulière !

Detalhes : tecido exterior Feira dos Tecidos, tecido interior Motif Personnel, fecho snap Once upon une fois

Détails : tissu extérieur Feira dos Tecidos, tissu intérieur Motif Personnel, fermeture snap Once upon une fois

Trabalhos de casa de verão 5/ Devoirs de vacances 5

Já cá faltava a costura...desta vez, com mais um pedido específico de uma menina para um saco de piscina. Teria portanto de ser plastificado quanto basta e com bolsos para arrumar o fato de banho e o boné.. e cá está ele !

La couture a presque failli nous manquer ici...cette fois encore, une demande express d'une jeune fille pour un sac de piscine nous a remis sur le droit chemin ! Il fallait donc de la toile plastifiée et des poches pour ranger le maillot de bain et le bonnet...le voici donc !

Detalhes : tela exterior Motif Personnel, tela interior Ikea, fecho snap Once upon une fois, fivela pintada, detalhes recuperados dum fato de banho antigo

Détails : tissu extérieur Motif Personnel, tissu intérieur Ikea, fermeture snap Once upon une fois, sangle peinte maison, appliqués récupérés d'un ancien maillot de bain 

Trabalhos de casa de verão 4/ Devoirs de vacances 4

A cartonagem tem essa caracteristica de ser adictiva...como o bordado, a costura, o crochê....ect ;-)...Depois daquela primeira caixa, foi meramente impossivel resistir e aqui está portanto a seguinte, sempre com o modelo da Moulinette e tecidos da Motif Personnel !

Le cartonnage a comme spécificité d'être extrêmement addictif.....comme la broderie, la couture, le crochet ect ;-)...Ainsi, après cette première boite, impossible de résister et voici donc la deuxième version toujours avec le modèle de Moulinette et les tissus de Motif Personnel !

Trabalhos de casa de verão 3 / Devoirs de vacances 3

O que fazer num sábado chuvoso.. mas com cartolina, paciência , tesoura, cola, tecido e um kit da Once Upon Une Fois e Caixas da Mouli Moulinette :-) ..eis uma primeira !

Que faire un samedi pluvieux mais avec un kit de Once Upon Une Fois,( l'abonnement créatif avec lequel nous collaborons depuis un an) , des instructions de Boites de Moulinette, du carton, des ciseaux, de la colle et du tissu ?? Des boites ! :)...et voici la première !

Trabalhos de casa de verão 2 / Devoirs de vacances 2

Mais uma encomenda caseira para uma jovem de 5 anos que estava a precisar uma mini mala de mão...após uma escolha dificil no nosso stock de tecidos, mãos à obra com este duo de vermelhos vindos da Motif Personnel (tecido interior design exclusivo Notebook..um mimo a coser !).

Nouvelle commande ....familiale d'une jeune fille de 5 ans qui avait absolument besoin d'un sac à main....Après une séance de choix difficile dans notre stock de tissus, au travail avec ce duo de rouges venus de chez Motif Personnel (le tissu intérieur exclusif Motif Personnel, le Notebook, est un régal à coudre !)

E eis o resultado ! Et voici le résultat !

Trabalhos de casa de verão 1 / Devoirs de vacances...1

Que tal aproveitar este periodo para testar modelos, linhas e tecidos ? E que tal começar por algo que resolva este problema bicudo de material a levar para a praia ?
Et si on profitait de cette période pour tester modèles, fils et tissus ? Et si par exemple on commençait par réfléchir à un moyen de résoudre ce problème délicat de transport de matériel pour la plage ?

Obrigada a Ikea, fornecedor oficial do tecido e a drogaria local para a fita !
Merci à Ikea, fournisseur officiel de cette toile cirée et la ....droguerie locale pour le ruban !!!!

E aqui esta o interior com bolsos para todos os pequenos instrumentos de trabalho para a areia..
Et À l'intérieur, des poches pour tous les outils minutieux pour le travail du sable....

E pareceu-nos que este protótipo tenha sido de agrado imediato !
Et il semblerait que ce prototype ait été mis à contribution assez vite !

Estreia numa loja em Portugal / Première vente dans une boutique au Portugal

Depois de termos tido as nossas coisas à venda numa loja em França, no Atelier 196, decidimos lançar-nos nesta aventura em Portugal. Fomos analisando as vários opções e descobrimos uma loja que representa o que nós estávamos à procura, tanto no tipo de local, como na visão do projecto: o Bairro Português

Por isso, a partir do passado fim-de-semana, poderão encontrar algumas das nossas criações neste fantástico local.. Fica um cheirinho da primeira  instalação das nossas coisas.. em breve teremos mais novidades !

Aprés avoir débuté nos ventes dans un atelier en France Atelier 196, nous avons décidé de nous lancer dans la même aventure au Portugal.. et aprés avoir cherché un endroit qui corresponde à nos critéres , nous avons trouvé  o Bairro Português.

Et voilá, en avant-première, un echantillon de nos créations !

Terços / Rosaires

Porque esta paixão pelas artes manuais está nos nossos genes, esta deveria vir por herança .. neste caso da nossa mãe. Pediram-lhe para que fizesse uns terços e aqui está o fantástico resultado: todos diferentes, uns mais curtos, outro mais compridos e com cores originais e alegres ! Parabéns à nossa Mãe !

Parce que notre passion pour les arts nous a été transmise par notre mére, nous avons décidé de vous montrer le résultat d'une commande qu'on lui a faite: des rosaires. Tous sont différents, tailles et couleurs !
Nos félicitations à notre Mère ! :)

Vente Solidaire / Participação numa venda solidária

Un retour sur le blog pour vous parler d'une vente solidaire qui nous tient à coeur : "Donne-moi ta main"  qui propose des créations faites-mains réalisées sur des thèmes proposés et ensuite vendues au profit de l'association "L'Etoile de Martin" qui œuvre à faciliter la vie des enfants atteints du cancer et soutient la recherche sur les cancers de l'enfant.

La vente a lieu dés samedi matin sur le blog dédié :  et nous sommes fières d'en faire partie avec ce lapinou crocheté et avec des oreilles habillées en tissu Première étoile de Motif Personnel (Il sera en vente avec le número 573)

On se dit à samedi 18 Mai à 9h00 ?

De volta ao blog para vos falar da nossa participação numa venda solidária para apoiar uma causa que nos é muito querida: a associação "L'Etoile de Martin" (A Estrela de Martin) que ajuda as crianças com cancro e apoia a pesquisa sobre o cancro pediátrico. O blog "Donne-moi ta main"  reúne obras feitas à mão e oferecidas pelas criadoras e todo o dinheiro vai para esta causa.

Temos orgulho em dizer-vos que a nossa participação é este coelhinho roxo com o tecido de estrelas da Motif Personnel e estará à venda a partir de sábado no blog ! Tem o número 573 . 
Contamos com a vossa participação para este desafio !
Até sábado 18 de Maio 2013 às 9:00 !

 NB : parce qu'on nous demande souvent oú on peut les trouver ensuite, sachez que quelques exemplaires sont disponibles sur notre boutique Etsy . N'hesitez pas aussi à nous contacter par mail  ou nous rendre visite sur notre page Facebook.

Nota: porque recebemos de vez a pergunta sobre onde podem comprar estes nossos coelhinhos ou outros amigurumis, informamos que temos à venda na Etsy (ou podem contactar-nos por mail ou via a nossa página Facebook)

Etiqueta de mala / Etiquette pour Valise

Muitas malas são parecidas, e para identificar a sua de forma visível quando aparece no tapete, nada melhor do que uma etiqueta personalizada. No interior, fica com a informação actualizada, para encontrar o caminho de volta se a mala for desviada.. O interior é de cartolina grossa e o revestimento é num tecido à escolha..

Beaucoup de valises se ressemblent et pour mieux trouver la vôtre quand elles arrivent sur le tapis, rien de tel qu'une etiquette personnalisée. À l'interieur, vous pourrez mettre vos informations pour qu'elle puisse retrouver son chemin en cas de détour ! Le tout est fait en carton et le revêtement est fait avec le tissu de votre choix.

Porta-documentos / Porte documents

Para levarmos connosco tudo o que é necessário para uma viagem, fizemos este porta documentos:
/Pour avoir à portée de main tout ce qui est necessaire pendant un voyage, nous avons fait ce porte documents:

Aberto, dá para ver que não faltam sítios para colocar passaporte, cartões, dinheiro e bilhetes / Il y a plein d'endroits pour pouvoir ranger son passeport, les cartes fidélités, l'argent et le billet:

Como o interior é reforçado, fica semi-rigido, o que é muito prático para transportar (dito por quem o usou nos últimos 15 dias!) / Comme les parois sont renforcées, le tout est semi-rigide, ce qui est trés pratique pour le ranger dans son sac-à-main (nous avons essayé pendant 2 semaines et pouvons confirmer !)

Protector de livros / Protége livre

Mais um desafio: pediram-nos para criar uma capa que permita proteger os livros durante o periodo onde estão a ser lidos, quando o manuseamento é mais intenso.
Pedimos 2 livros para servirem de modelo, com tamanhos opostos e após vários testes, optamos por fazer em feltro. Como a prenda era para um homem, escolhemos cores neutras: cinzento e preto.

Un nouveau défi : créer une couverture de livre pour les protéger lors de leur lecture. Nous avons travaillé sur deux formats de livres et plusieurs matériaux pour finalement décider d'utiliser de la feutrine épaisse. Comme la commande était destinée à un homme, nous avons choisi des couleurs neutres en gris et noir.

O resultado final para o livro mais fino é o seguinte:  / voici le résultat pour les livres moins épais :

Para proteger as páginas, cosemos um elástico no sentido vertical na parte de trás / avec un élastique sur le dos pour protéger les pages :

Na versão do livro maior, optamos por colocar uma banda extra para dar mais suporte à capa e poder adaptar-se a outros tamanhos intermédios / pour les livres plus épais, nous avons rajouté une bande à l'intérieur :

Em ambos casos, porque foi uma prenda personalizada, o interior inclui uma etiqueta de pertença com o nome do presenteado / Dans les deux cas, comme il s'agissait d'un cadeau personnalisé, nous avons cousu une étiquette avec le nom du destinataire.

Inicio de ano novo..já com as mãos nas tintas/ Début d'année déjà avec les doigts pleins de peinture

Como prometido, começamos o ano já com ideias para novidades... para já, a única coisa que podemos contar (e mostrar..) é que nas nossas mãos, as linhas raramente ficam brancas :-)

Comme promis, nous commençons l'année avec des idées plein la tête... et pour ne dévoiler qu'un tout petit peu, on vous montre cette photo que prouve bien qu'un fil blanc entre nos mains rarement reste de cette couleur !